>

“我不信！”赫敏尖叫。

卢平放开小天狼星转向她。她已经从地板上站了起来，指着卢平，眼睛睁得大大的。“你——你——”

“赫敏，镇静。”

“我谁也没说！”赫敏尖叫，“我一直在为你掩盖——”

“赫敏，请你听我说！”卢平大叫，“我可以解释——”

“不！”赫敏尖叫，“哈利，别相信他。他一直在帮助布莱克进城堡，他也要你死——他是狼人！”

一阵沉寂。现在大家的眼睛都转向了卢平，卢平尽管相当苍白，却很镇静。

“我并没有一直帮助布莱克进城堡，我肯定不希望哈利死掉……”他脸上一阵古怪地颤抖，“但是我不否认我是狼人。”

罗恩想再站起来，但没有成功，痛得哼了一声又跌倒了。

卢平向他走过去，神色很是关心，但罗恩气喘吁吁地说：“离开我，狼人！”

卢平停住了，一动不动。

“别这样说，罗恩！”哈利喊道。

“他只是想帮你！”诺琳跟着解释道。

可罗恩厌恶地看着诺琳，叫道：“别想骗我，你和他们是一伙的！哈利，你不要被他们骗了——”

“他是狼人没错，但他决不会让我死！”哈利坚定地说，“我从小在他的照顾下长大，如果他要杀我，我早就死了！让他解释！”

场面陷入沉默。罗恩张了张嘴，没有继续反驳。

“哈利，”卢平说，“当年背叛詹姆的不是小天狼星，是小矮星·彼得。”

“可他不是死了吗？”哈利问。

“我们都被骗了……”他看向罗恩，“你说我可不可以看看你的耗子？”

“什么？”罗恩说，“斑斑和这件事有什么关系？”

“什么关系都有，”卢平说，“我能看一下那耗子吗？”

罗恩踌躇了，然后把手伸进袍子。斑斑出现了，绝望地猛烈摇动着。罗恩不得不去抓那条长而秃的尾巴，以防它逃走。

卢平更走近了罗恩一些。他专心地看着斑斑，似乎屏住了呼吸。

“什么？”罗恩又说，握着斑斑让它更靠近自己，看上去很害怕。“我的耗子能和什么事情有关系呢？”

“这不是耗子。”小天狼星突然哑着嗓子说。

“你这是什么意思？它当然是耗子——”

“不对，它不是，”卢平平静地说，“他是男巫