几人所在的这片港口，无论食物、建筑风格、人们的衣着打扮还是所见的人种，都很明显带有着不同文化和时代的痕迹。

之所以可以无障碍地顺畅理解和交流，其实是神经程序模块已经替他们做了即时性的翻译。以目前的技术，想要做到这一点其实十分容易，连许多民用的全息通讯软件也早已自带这种功能。

在本世纪初，诸多受到神经技术冲击的行业中，翻译算是最首当其冲的几种之一。

现在的市面上几乎已经买不到任何字典，也只有一些十分怀旧、喜欢收藏或是格外固执不肯变通的人，还会把这种东西放在书房里了。

“你是说，我们能和这里的人顺畅交流，就是‘茧’的探查没有被屏蔽的证据。”

Z1仔细想了想，点头道：“有道理……你们之前处理的那场梦境，就因为‘茧’的探测被船长的意志干扰和屏蔽，有许多地方都是无法翻译的。”

Z1和队友在复盘任务录像时，还对凌溯掌握的语种颇为诧异——毕竟在神经研究的快速发展下，已经很少有人会特意去学这么多种语言了。

“如果我的后台没有被屏蔽，还可以解释成是翻译程序在我没察觉时起了作用。”

Z1很快理顺了思路：“但后台功能已经完全屏蔽，我却依然能听得懂货行老板的话，就说明‘茧’已经对这场梦做过了预处理。”

“这一段我听懂了。”

催眠师吃着土豆泥，忽然插话道：“生肉和熟肉的区别。‘茧’就是汉化组，我们现在能无障碍交流，是因为‘茧’已经帮我们把这场梦汉化完成了。”

凌溯不由笑了下：“很贴切，差不多就是这样。”

“既然已经汉化……”Z1险些被这几个人带走，及时改口道，“已经翻译过了，就说明这些人不可能是自由行动的独立意识。”

Z1看着凌溯：“这个观点我接受，可为什么这里的人能和我们发生这种程度的互动？”

他以前也没少处理这种梦域，里面的人都和游戏中的NPC没什么区别，最多也只是支线多一些、能应对好几种不同的情况而已。

像这场梦之中，从货行老板到酒馆里的这些海盗，每个投射出的影像都真实得仿佛就是一个完全独立的意识，Z1还是第一次见到。

“这一点就更简单。”

凌溯笑了笑：“虽然梦域的生成有固定的规则，但当事人的阅历、天赋、思维运转的速度却都是不同的。”