中式英语，前边还有男生捂着肚子回头问谢梦行：“小谢，你哪儿找来那么活宝一同桌，太绝了！”

谢梦行口型吐出一个“滚”。

然后低头，拳头掩在唇畔，小声给余葵助攻她不会的单词。

五六分钟后，大家笑够了，总算没人笑了。

落座时，周龄还用一句英文谚语鼓励余葵以后多练习。

其实翻译到一半，余葵在态度上就已经完全躺平了。

说实话，比预设中好一些，她到附中后的英文水平，进步速度已经超乎她自己预料。

从前在乡镇中学，老师连单元标题都恨不得口动翻译一下，才能让所有学生听懂，初中三年毕业，有的人连100词都记不全，而她现在竟然都能不大流利地朗读翻译高考短文了！

回家讲给外公外婆听，估计都要自豪吧。

大家起点不一样，别人想让她丢脸，余葵偏偏开心得很。

她只是奇怪，姜莱自甘堕落来到年级吊车尾的班级，难道就是特意为了针对她？

好奇只持续到下午，陈钦怡说出内幕。

“她太想去一班，摸底考作弊了，本来要记警告处分，后来大概是家里使了关系，学校没有通报，改成作弊科目分数清零，就被发配来你们班了。”

理1和理15班最后一堂课都是体育。

休息时间，远处男生们在烈日下的球场上奔跑，女生们三三两两聚树荫下聊天。

陈钦怡和余葵并排坐在田径场尽头荒僻安静的水池顶。

女生低头编着手里的胶带球，说起整件事情的始末。

余葵不解：“这种事，她应该不会跟别人说吧，你怎么知道那么清楚？”

“因为就是我举报的。”

余葵嚯地睁大眼。

陈钦怡笑了一下，“别那么看着我，余葵，我也不想做个讨厌的人。”

“她们霸凌只需要借口，不需要理由。我也是地州上来的学生。又土又好欺负，刚入学时候，只因为她不喜欢我身上的味道，我差点就和你现在一样，被她的姐妹团针对。她们这些城里人根本不懂，我来学校只是想安安静静学习罢了。如果这次姜莱靠作弊分到一班，我恐怕还得继续活在她的阴影下，被迫做那些我不想做的事……”

“我想了好久，还是觉得之前针对你很羞愧，我想再认真跟你道一次歉。其实你挺可爱的，如果没有发生中间这些事，说不定我们能做朋友呢。”