治了您的病人黄维德。他现在出现内出血，医生刚刚打开他的腹腔，手术过程中。”

电话另一边略有沉吟，不到半分钟，程家明说：“是，我已经打开病人黄维德的资料。我随时准备回答您的一切问题。”

中法两国的医生通过网络进行对话，共同施治，我作交替传译。

法国医生：“脏器流血，但目前不见创口。”

程家明：“片段切除时，缝合处在中央静脉左侧。请检查。”

法国医生：“此处伤口愈合完整，没有破裂。”

“……”

两位医生的话，好像军事口令，无论法语还是汉语，没有一个多余的字，我全力应付。