ll里买的。你说对了，outletmall（厂家直销中心）里没有，是回到市里的mall（购物中心）里买的。”

“吃饭了吗？”

“在外面吃了快餐。”

“那是午饭吧？现在已经是吃晚饭的时间了，我炒了几个菜，要吃点吗？”

他在这里住了这段时间，已经摸出了她的规律，知道最讨好她的方式，就是贪婪地吃她做的饭菜，那比什么都让她高兴。作为回报，他总是抢着买米买面买菜，那样吃起来心里也安然一些。

他雀跃地说：“好啊，好啊，你也吃点吧？”

两人坐下吃饭。

她问他今天的购物经历，他一一讲给她听，讲到sex（性，性活动）的插曲，她格格笑起来：“还好你没把她领到你车里去。”

“领到车里去干嘛？”

“去havesex（做爱）啊。”

他想到那个情景，脸有点发烧：“哪能啊。”

她擦擦笑出的眼泪，说：“Youmakemyday！”

他愣了。

她又笑起来：“哈哈哈哈，你没把这句话听岔吧？”

他坦白说：“压根没听懂。”

“这句话的意思是Youmakemyday——wonderful，你让我今天开心了。”

“哦，是这个意思，又学了一句。”

“还没完全学到手。这句话的含义是：本来我今天一天都不开心，但现在因为你说的某句话或者做的某件事，终于让我开心了。”

“你今天一天都不开心啊？”

“是啊。”

“为什么不开心？”

“因为今天是我的生日。”

“生日是好事啊，为什么不开心呢？”

“因为没有人祝我生日快乐。”

“谁说没人祝你生日快乐？我这就祝你生日快乐！”

“现在说已经晚了。”

“但是我现在才知道啊，不知者不为罪嘛。”他说着站起身，“我去给你买生日蛋糕。”

“到哪儿去买？”

“商店里——没有吗？”

“商店里有，但是——不好吃。”

“那怎么办？”

“我做了个生日蛋糕。”

“真的？你还会做生日蛋糕？”

“生日蛋糕有什么难做的？简单得很。”她站起来，走到正餐厅里，