钟应去了一趟医院, 贝卢情况加速恶化，莱恩显得十分高兴。

他不仅给出了贝卢的日记，还有一些贝卢小心保存的沈家资料。

钟应他们清点资料, 发现贝卢保存的全是沈聆的早期读物。

《乐府诗集》《神奇秘谱》《汉书》，一本本民国时期的线装书, 算不得什么珍贵古籍, 更不可能有沈聆的研究心得。

一箱一箱资料、日记搬进来, 堆满了酒店落脚的空隙。

钟应拿出一本随手翻看, 就见到了字里行间稚嫩的笔迹，足够证明写下这些注释的沈聆, 当时年岁不大。

他奇怪的问道：“虽然这些都是沈先生的书，但是里面全是中文, 字迹跟沈先生的也不一样, 贝卢为什么不放到博物馆去？直接说自己淘到的民国旧书好了。”

樊成云听了, 笑道：“也许是他自己留着想看的, 他认得沈先生写的中文。”

钟应诧异的看着师父。

他以为贝卢看不懂沈先生的书信，才会始终相信民国大使的翻译, 编造自欺欺人的故事。

此时却发现事实和他想象的截然不同。

钟应问道：“师父, 你怎么知道贝卢认得中文？”

樊成云走过去, 捡起贝卢的厚重日记，软封包绒的质地，纸页翻起来有哗哗响动。

“平时我和贝卢闲聊，提起的诗句、名曲, 他都不需要我特地再翻译解释。偶尔我送的古籍或者字画，他也都照常收下, 还能点评几句。”

“如果他不懂中文, 应该是随时带着懂中文的翻译。”

樊成云想了想, 推测道，“至少，应该学过最简单的识字。”

“至于沈先生的信……”

他捧着日记，盯着里面的意大利字句，长长叹息，“恐怕他也是反复品读，欺骗自己这是跨海友谊的证明，几十年过去，自己都信了。”

酒店房间安静，师徒两人各坐一边，慢慢翻看莱恩送来的东西。

十弦琴端正摆放在靠窗的位置，安静的聆听着纸页翻动的声音，沐浴着意大利耀眼的阳光。

钟应在看《乐府诗集》。

他从小就看遗音雅社留存的资料，里面的内容大多是沈聆二十岁后撰写的，语气格外学术。

这还是他第一次见到年纪更轻、心性稚嫩躁动的小沈聆。

一本没多少页的线装书，打开就能见到每一首诗后面或多或少的批注。