学的语文课本上，他抄这首诗足足抄了二三十遍，就是因为上课的时候拽了一下同桌的小辫子，然后她给老师告状，老师一怒之下，就给了他这样的惩罚，所以，对于这首诗，赵二狗一辈子也忘不了。

“暴风雨！暴风雨就要来啦！这是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在闪电中间，高傲地飞翔，这是胜利的预言家在叫喊——让暴风雨来得更猛烈些吧！”赵二狗握着拳头，在一边合声朗诵道。

“夫君，你也懂俄文？”冰玉抬起来头，惊奇地问道。

赵二狗咳嗽了一声，他会个屁的俄语，他只是以前上学时，学过这首诗的中文版而已。倘若让他照着原文念，他可没有这个本事。

“那你再来翻译这一句。”赵二狗又打开了一个页面，只着一段英文诗说道。

冰玉看了一眼，于是念道：“Isnotbetweenlifedeath.ButwhenIstandinfrontofyou.Yetyoudon'tknowthatIloveyou.Thefurthestdistanceintheworld……”

赵二狗的下巴差点掉到地上啦，这是纯正的牛津英语腔，虽然他的英语不怎么样？但是他毕竟学了这么多年的英语，每一次听力考试时，像这种语腔，他实在在熟悉不过了！

他整整听了十年，从小学开始，又从初中到高中，差点没被听吐！

冰玉的这学习能力，简直可以用惊世骇俗来形容啊！

这是泰戈尔的诗，很著名！著名到什么地步了，但凡是稍微懂一点文化的人，一般都听过！

蓦然，她念起了中文译版。

“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前，你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却不能在一起，世界上最遥远的距离……”

……

“现在，这个世界，我觉得还有更遥远的距离那就是——世界上最遥远的距离是我拉着你的手。

说到这儿，冰玉握住了赵二狗的手，抬起了螓首，眸子一眨，轻声问道：“夫君，我翻译的对不对？”

望着她含情脉脉的眼神，赵二狗一时间竟有些手足无措，当即顿了一声：“这个……还不错。”

赵二狗心里震撼无比，心想，难道古代的女子都这么的变态吗？学起东西来，居然如此神速？难怪有古语说，谁说女子不如男！