一夜安眠，转天早起到单位，林冬果然收到了秧客麟鏖战一夜的成果——查到带冉茹去办宽带那男人的身份信息了。鲍志刚，男，本地人，初中学历，现年三十四岁，有过组织卖淫和容留他人吸毒的前科。紧跟着又接到了陆俊的电话，他说，那四个外籍女子不是跑夜场的，而是某家连锁台球厅的“陪练”。

为了扫听线索，陆俊也忙活了一晚上：“是这样，林队，现在有很多台球厅提供‘陪练’服务，就是找一些年轻漂亮的、在夜场干过的女孩子，培训三个月，然后陪着客人一起打台球，一个钟收费几十到几百不等，看陪练的技术。”

“出台么？”林冬问。

“出，但出去干嘛，公司不管，只按钟收钱，如果出现涉嫌违法犯罪的勾当，公司也不担责。”常年游走于灰色地带，陆俊比林冬更清楚这里面的弯弯绕，“现在这行卷的厉害，夜场的小姐不够使了，就有人招洋妞，我问了一干这行的哥们，他说，按您给的那几张照片看，出台行情得五六百，您想，五六百，光吃饭逛街，那些老板也得乐意不是？”

“所以她们还是来卖淫的。”

“嗨，换个方式，大差不差。”

“明白了，多谢，有需要再跟你联系。”

挂断通讯，林冬用手机轻敲着下巴，凝神思考。那四个外籍女子被查出涉毒后，嘴巴跟贴了封条一样，问什么都是“听不懂听不懂”，怼翻译器也不行。现在庄羽正在和涉外警务处及领事馆协调，看能不能找一个懂罗马尼亚语的人过来做翻译。听到家乡话她们可能就愿意说了。

返回头来看这个带冉茹去申领宽带的鲍志刚，跟着他应该就能找到冉茹的下落。但眼下庄羽不让林冬动鲍志刚，以免打草惊蛇。四个女孩都被警方带走了，雇主联系不上她们，肯定得到处找。昨天那个红发女孩的手机上有十七个未接来电，派出所当时不清楚情况，怕她万一用罗马尼亚语给那边通风报信、这边听不懂怎么回事就没让她接。

既然明着不让碰，那就只能走暗线，唐喆学提议道：“不然去台球厅转转吧，既然他负责管理姑娘们的住宿，很可能在台球厅里出没。”

林冬也是这么想的，转头问办公室里的人：“谁会打台球？”

几个人互相看看，最后只有秧客麟迟疑着举起了手。这倒是令唐喆学稍感意外：“你会打台球？”

秧客麟点点头：“恩，计算碰撞角度和力度，就能预测出球的走向，这是我唯一擅长的运动。”

“……