自己的女朋友。”

“我说了不是希望，只是——好奇。真的，你说是为什么？”

“我又不是老美，我怎么知道？”

“你不是老美？你应该是美国公民了吧？”

“我是美国公民，但我不是美国的公的民，怎么知道男人心里怎么想？”

他被她的“公的民”逗笑了：“我听云珠说，你和你husband是在酒吧认识的？”

“嗯。”

他不太相信：“是真的，还是你骗云珠的？”

“是真的。”

“怎么会是在——酒吧认识的？”

“怎么不会呢？”

“你以前就——经常去酒吧？”

“嗯，天天去。”

他越发觉得她是在开玩笑了：“哪里有天天去酒吧的人？”

“怎么没有呢？我就是一个。”

“借酒浇愁？还是去——物色结婚对象？”

“都不是。”

“那你天天去酒吧干什么？”

她一笑：“打工。”

他差点笑出声来：“呵呵，去打工，我怎么没想到这上头去呢？”

她也抿着嘴笑，大概觉得自己的包袱抖得很好。

他问：“你husband不会也在那里打工吧？”

“不是。他是去我们那个城市开会的，住在我打工的那个酒店，晚上没事就到楼下的吧里来喝点东西。”她指指几个正在用电脑的人，“喏，跟他们一样，带着手提电脑，边喝边上网。”

“我刚才还在想怎么有人在酒吧用功呢。”

“他们都是住在这个酒店的人。”

“你husband刚好住在你打工的那个酒店？”

“嗯，他第二天有个presentation（报告，汇报），正在那里修改他的PowerPointslides（幻灯片），想往里面加个短片，但总是弄不好，我就自告奋勇帮他弄好了。”

“你是电脑高手？”

“也不是什么高手，在大学读书，经常要做presentation，谁不会整整PowerPoint？而他是个医生，平时都是跟手术刀打交道的，当然没我会整。”

“那你们是美救英雄，不是英雄救美嘛。”

“应该说还是英雄救美。”

“为什么？”

“他不是老美吗？”

“呵呵