子说英语的时候完全用的是英语的思维逻辑，而不是像她一样，先想好中文，再把中文翻译过去——很多时候哪怕口音是正的，但英语母语人士一听就知道是中式英语了。

比如中国电影院里可能说“儿童不宜”

，颜如舜翻译时当然就说“notforchildren”

，然而，外国人却说“adultsonly（仅限成人）”

。

虽然都能懂，但感觉上区别很大。

这就好比，中国人询问对方姓名时可能说：

“您贵姓？”

“怎么称呼？”

“这位是？”

而没把中文玩溜的外国人只会老老实实说：“请问您叫什么名字？”

高下立判！

必须说，HS这孩子学习英语的效果真的是杠杠的。

颜如舜倒也没有因此就盲目跟风。

她仔细地分析过这一套学习英语的流程，最后认为这确实是很适合孩子们学习语言的方式。

就像简简学习中文一样，最开始也是由她和老妈变着法子的帮她磨耳朵——对话啊、聊天啊、唱念儿歌啊、播放国学经典啊……

虽然她现在还不会开口说话，但基本能听懂大人们的意思。

婆婆妈推着她在小区楼下给另一位大妈炫耀她说“乖”

的事时，她还得意地望着奶奶和大妈边笑边手舞足蹈。

颜如舜相信女儿肯定很快就会开口说话了。

而且，就算简简最后还是和普通孩子一样在一岁左右才开口，但那也只是用一年时间就掌握了一门语言的基础应用。

这说明至少磨耳朵这一环节做好了真的能帮孩子省下不少的工夫。

认清了这一点之后，颜如舜就捋起袖子开干了。

关于磨耳朵，近年来最有影响力的书籍当属安妮鲜花的《不能错过的英语启蒙》，颜如舜便严格照做，千方百计地按她的介绍，找到了已经绝版的《清华幼儿英语语感启蒙》的听力材料，每天播放给简简听。

辛母自然是嗤之以鼻，说简简中文还没学好，就开始急于求成地学英语，小心撑过头了，小学一年级就开始厌学。

颜如舜笑眯眯地说：“我就只是放给她听一听，又没逼她去看去记，妈您就当她是学唱儿歌做音乐启蒙好了。”

反正磨耳朵总得磨个一年两年，跟听听儿歌做音乐启蒙也差不太多。

辛