火的双眸。

我唱着这首思念的情歌，

心中却想你万千，意难平。

难忘你泪如烟火的双眸。

我扬鞭策马奔向你，心中却不知你能否赴约，

请别忘了我们的林中之约，

我永远难忘你泪如烟火的双眸。

心上人的家早已搬到远方，

望眼之处却只剩芦苇在那里随风飘荡。

难忘你泪如烟火的双眸。

我望眼欲穿的看着有你的远方，

一直不知疲倦地遥望着远方，

却又想起你清澈的双眸。

我扬鞭策马奔向你，心中却不知你能否赴约，

我心难忘曾与你在林中的约定，

我永远难忘你清澈的双眸。

成双的天鹅在湖面嬉戏，

滚滚向前的命运之轮没有让我再遇见你。

我思念你那清澈的双眸。

心上人的家离我千里万里，

我思念着她明媚的脸颊，心中却思绪万千。

我永远难忘你泪如烟火的双眸。

我欲扬鞭策马飞奔向你，

心中却不知你是否能赴约，

请你一定要记得我的林中的约定，

我思念你清澈的双眸，

请你一定要记得我的林中的约定，

我永远难忘你那泪如烟火的双眸。

杨星野翻译完，又和着音乐声唱了起来。

阿尔斯兰用响指打着节拍，适时地加进了和声，随意自然，却又动人心弦。

梁朝曦忽然就有了一种想哭的冲动。

语言的鸿沟弄塌了一座巴别塔，但音乐是人类共通的情感表达。

和看起来粗犷豪迈的外表不同，通过这首脍炙人口的哈萨克语歌曲，梁朝曦窥见了哈萨克人委婉细腻、敦厚淳朴的内心深处。

今天在冬牧场看到的景象，杨星野和阿尔斯兰信手拈来的一段歌唱，也让她真正第一次切身感受到总是出现在路边宣传栏里的那句话。

各族人民要像石榴籽一样紧紧抱在一起。

在新疆，各族群众世世代代唱歌跳舞在一起，生活居住在一起，工作奋斗在一起，理所应当像石榴籽一样紧紧抱在一起，不分你我他。

杨星野的听歌模式是单曲循环，不知道听了多少遍《你清澈的双眸》，梁朝曦感觉自己都快能唱上几句了，车子才终于开回