第16章(第1/4 页)

S不确定地朝G眼中凝望了片刻，慢慢浮起一丝微笑：“谈不上教你什么，只希望能多少有所启发。”他起身走去一边，从自己的公文包里取出一只光碟套，将它递了过来。

G跟着站起身伸手接过，听见S又说：“只是中学生的听力作业一样无趣的东西。这里面有一段音频，回去以后，请把它的时人地事听出来，下次再告诉我。”

G珍而重之地收起了那张碟。

虽然很疑惑这能有什么用，但这是S给的。

两人一同走到录音棚门口，S又像突然想起似地回身：“小G，这件事情——”

“我不会告诉任何人。”

男人点点头，笑得十分温煦。

******

等到一天的工作结束，G终于回到家里时，第一件事就是打开那只光碟套。

很普通的一张CD，空白盘面上没有任何花纹或字迹，应该是私人刻录的。

他将它塞进电脑里，点开了那段被命名为“1”的音频。

几秒钟后，G的双眉拧了起来，关了音频又检查了一下CD，才重新打开，从头到尾听了一遍。

然后——他又听了一遍。

G的眉头越皱越紧，到后来干脆抬头瞪着眼天花板，突然觉得这世界很玄幻。

那音频，是葡萄牙语。

西部罗曼语特有的泼辣爽利之余，又比西班牙语多出了一丝柔软。此外远远多于西班牙语的元音发音，也昭示了两者的些许不同。

在声优学校里接受培训的那会儿，有一门课程是讲解外语影视作品的吹替的，其中就有几堂课专门用来介绍各语种的特点。讲课的初衷是让未来的声优们在配音时，能综合考虑作品原本的语言，以求达到惟妙惟肖的效果。

那些语言之间的差异不仅限于发音和语法，连人们的语气、音高，甚至惯用句子的长度都大相径庭。G对此莫名地兴趣浓厚，在听完课后，自己又去查了很多影像资料。从那以后，只要不是过于冷僻的语言，他都能凭印象做出判断。

但也仅限于此了。那毕竟只是粗略的介绍，而不是对某门外语的系统学习。

所以，此刻他虽然能听出这音频是葡萄牙语，但对它讲了什么根本毫无头绪，更遑论从中辨别出时人地事这些细节。

G的第一反应是S弄错了。但他立即就否定了这个可能——S不像是会出这种差错的人。

那么，S就是故意要让自己听一段永远听