注释(第2/5 页)

chiki）。

[19]想像中位于肛门的一种球状物，传说被河童拔掉尻子玉，人就会变得窝囊。

[20]河童一般读音是kappa。

[21]平清盛（一一一八～一一八一），平安末期武将，在保元·平治之乱后取代源氏夺得政权，一族权势鼎盛。

[22]赤松宗旦（一八〇六～一八六二），江户后期的医师、地志学家。

[23]江户初期的一种启蒙、娱乐短篇小说书籍，以平易的假名字母撰写。

[24]江户的一种小开本小说，主要题材为花街柳巷，以对话为主，讲求机智滑稽。

[25]立于村境等地的石碑，为阻挡外来恶灵等的守护神。

[26]日本民间传说中的一种妖怪，能先一步探查到人类心中所想之事。

[27]岸涯（gangi）与“雁木”（gangi）同音。

[28]日文发音为kappa，与河童（kappa）同音。

[29]供养死者，立于墓上，写有梵字、经文、法名的长条形木板。

[30]噺本是江户时代一种专收笑话的书籍类别。

[31]江户前期的年号，一六七三～一六八一年，延宝八年为一六八〇年。

[32]以五、七、五共十七音的形式写成的短诗。

[33]一种矮个子大头的招福人偶。

[34]日文中啖、食（kui）与忏悔（kui）同音。

[35]彼岸会是以春分、秋分为中心前后各加三天，共七天的时间里举行的佛事。

[36]一足踏鞴是据传栖息于日本熊野的一种单目单足的妖怪。

[37]指《古事记》和《日本书纪》中的神话。

[38]即记载于《延喜式神名帐》中，受朝廷保护的式内社。

[39]音译，原文为ソソウ神（sosou-kami）。

[40]原文为ミシャグジ神（mishaguji-gami），汉字或写为“御左口神”。

[41]新年时装饰在门口，用来迎岁神的松枝饰品。

[42]菅江真澄（一七五四～一八二九），江户后期的民俗学家、旅行家，曾游历信浓、东北及北海道，著有《真澄游览记》。

[43]天野信景（一六六三～一七