第17章(第1/4 页)
“我明白了,那音频我会继续听的。”他妥协道。
想了想,又加上一句:“能不能告诉我,我的答案错在哪里呢?”
S点点头:“错在语气。”
******
错在语气。
这个答案极尽虚无缥缈。漫不提不同文化的人传达情绪的方式各异,就算使用着同一种语言,也有性格之分。有人习惯夸张地表达自己,有人擅于伪装成另一番模样,还有人因着种种原因,将真实的情感深藏在平静的表面下。
比如S。
过去数年的时间里,G从未在S脸上看见过任何稍微生动些的表情。同样地,也不曾听他大声说过话。
配音时口中念着激烈台词的男人,面上却一片云淡风轻。平日里更是连语声都毫不起眼,在人群中绝不会被辨认出来。
即使在逐渐相熟以后,S在G面前略显放松,G仍然看他不透。那份处变不惊的淡然织成了密不透风的茧,默默拒绝着所有试探。
他几乎要以为S生来就比常人冷情——如果不是那夜醉酒的话。
有朝一日S若是让人凭语气猜测自己的心思,这世上不知有谁能合格。G扶着方向盘叹了口气。算了,就把现在的练习当做读懂S的途径吧。
他今晚又有电台节目要主持,因此下班回家的时候天已经黑透了。
耳边的葡萄牙语声还在滔滔不绝。
自从S说他猜错,G便将CD放在了车里。连续几天时间,他只要一有空闲就会反复播放那段音频。数十上百遍过后,那女人的声音像在脑中扎了根,完全听不懂的句子都已经快要被他背下来了,惟独谜底迟迟不肯浮出水面。
他越听越心浮气躁,干脆关了车内的播放器。耳边的声音虽然消失了,脑海里的回音还在阴魂不散地循环着,催人肝火。G放慢了一点车速,伸手去摸索手机。他实在需要换换心情,况且,前些日子急匆匆地挂了姐姐的电话,还没来得及给她赔礼道歉。
电话嘟了几声,那头接起,传来的却是一把低沉男声:“喂?”
G愣了愣:“姐夫?”
“啊,是小G啊,找你姐有什么事?”G姐夫的声音沉稳刚性,一听就是镇得住场子的人,与他刑警的身份极为相称——至少在外人看来是如此。
“其实也没要紧事,就是想跟她说说话。姐姐不方便接电话吗?”
那头沉默了一下:“……你姐在看球赛,没空说话。”